Vertaler Nederlands-Frans

Cohezio vzw is één van de grootste Externe Diensten voor Preventie en Bescherming op het Werk in België. Samen met een multidisciplinair team van 550 enthousiaste collega’s waken we over de gezondheid, de veiligheid en het welzijn op het werk van alle werknemers bij onze klanten. De filosofie die we bij onze klanten vooropstellen, zetten we vanzelfsprekend ook intern in de praktijk om. Werken bij Cohezio betekent dat je als mens centraal staat. We werken als één team, collectief boven individueel. We bieden een werkomgeving met aandacht voor jouw welzijn, met het juiste evenwicht tussen menselijkheid en prestaties, tussen jouw privé- en beroepsleven. Functieomschrijving Je staat in voor de vertalingen van documenten van voornamelijk het Frans naar het Nederlands binnen de gevraagde termijn. De thema’s zijn heel gevarieerd binnen het veelomvattende domein van welzijn op het werk. Je maakt deel uit van het team Translations. Je onderhoudt goede contacten met de interne klanten. Kennis van de vertaalsoftware Trados is een pluspunt. Je stelt een lexicon met bedrijfseigen terminologie op met als doel een standaardisatie van de gebruikte terminologie. Je doet het beheer, de opvolging en controle van het externe vertaalwerk zodat het afgeleverde werk binnen de gestelde termijn, kwaliteit en budget past. Profiel Je beschikt over een Master vertaler/tolk Nederlands-Frans, toegepaste taalkunde. Je studeerde eventueel naast Frans en Nederlands ook Engels. Een aantal jaren relevante ervaring is een pluspunt. Ervaring met de vertaalsoftware Trados is een troef. Je hebt een vlotte pen en een feilloos taalgevoel voor het Nederlands (moedertaal) en het Frans. Je bent in staat perfect te vertalen maar ook ‘Nederlandse’ teksten te hertalen naar het Frans. Werken in teamverband betekent voor jou een meerwaarde. Goede kennis van MS Office. Aanbod Mogelijkheid tot thuiswerken: 2 dagen Groepsverzekering Maaltijdcheques Laptop Individuele hospitalisatieverzekering Tussenkomst openbaar vervoer Fietsvergoeding Vakantiegeld Thuiswerk Een tijdelijk contract tot eind juni 2025. Je komt terecht in een gevarieerde functie met een hoge graad van autonomie. Dit binnen een aangename werkomgeving waar teamplay toch ook belangrijk is. Vanzelfsprekend krijg je een aantrekkelijk salaris aangevuld met diverse extralegale voordelen zoals maaltijdcheques, een groeps- en hospitalisatieverzekering. Je krijgt toegang tot een ruim aanbod van interne welzijnsinitiatieven rond 3 pijlers: fysiek, sociaal en mentaal welzijn. Onze kantoren in Brussel zijn gemakkelijk te bereiken met het openbaar vervoer en bevinden zich op 15 minuten wandelafstand van het Centraal Station.

Location: Brussel, BE

Posted Date: 10/30/2024