Technischer Redakteur (m/w/d)

Unser Kunde:

Wir suchen derzeit im Raum Heidelberg für unseren Kunden aus dem Bereich Fluid-Dosiertechnik, Messtechnik und Wasseraufbereitung mit rund 3.000 Mitarbeitern einen Technischen Redakteur (m/w/d). Vor allem suchen wir nach Kandidaten, die motiviert sind, ein dynamisches und modernes Unternehmen zu bereichern. Die innovativen Produkte kommen in den verschiedensten Branchen zum Einsatz, wodurch das Unternehmen sehr krisensicher aufgestellt ist.

Aufgaben:

• Sie erstellen und überarbeiten Betriebsanleitungen für Produkte aus dem gesamten Sortiment des Unternehmens.

• Sie eignen sich das Verständnis für die Funktionsweise und Bedienung der verschiedenen Geräte an und recherchieren notwendige Informationen.

• Die Ergebnisse von Risikobewertungen und Normen werden in die Betriebsanleitungen integriert.

• Sie koordinieren das Übersetzungsmanagement für Betriebsanleitungen und setzen es um.

• Die administrative Verwaltung des Redaktionssystems COSIMA go! und die Aktualisierung vorhandener technischer Dokumente fallen in Ihren Verantwortungsbereich.

• Sie kommunizieren mit verschiedenen Schnittstellen.

• Den vorhandenen Redaktionsleitfaden und die Terminologie aktualisieren Sie kontinuierlich.

• Grafiken und Flussdiagramme werden von Ihnen erstellt und bearbeitet.

Wünschenswerte Fähigkeiten:

• Ein Abschluss in Technischer Dokumentation oder ein vergleichbarer Abschluss plus Erfahrung in dem Bereich.

• Sie sollten Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für technische Investitionsgüter haben und idealerweise mit Redaktionssystemen wie COSIMA go! vertraut sein.

• Erste Erfahrung in der Erstellung von Betriebsanleitungen für Produkte mit komplexen Benutzeroberflächen wünschenswert.

• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit anderen Technischen Redakteuren sowie mit den Bereichen Produktmanagement, Entwicklung, Marketing und Übersetzungsdienstleistern.

• Sie haben ein Talent dafür, technische Sachverhalte und Zusammenhänge verständlich darzustellen.

• Sie verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe sowie sehr gute Kommunikationsfähigkeiten.

• Erfahrung mit MS Office, Illustrationssoftware, SAP, Transferportalen und Adobe Acrobat wünschenswert.

• Initiative, strukturiertes Arbeiten, Engagement und Zielorientierung ergänzen Ihr Profil.

• Deutsch auf Muttersprachniveau sowie sehr gute Englischkenntnisse.